You can create subtitles (MicroDVD format) by using this program.
Very important:
Whenever you save the subtitle, it wil be saved in the same directory of the video file.
DON'T change the location or name of the files

The license of this software is Free Trial Software, the price is EUR3.00, you can free download and get a free trial.