This is a screenshot for the software Time Adjuster. This DivX subtitle tool lets you make your subtitles appear earlier or later.. The current version is 3.1.