This is a screenshot for the software Subconv. A simple tool to convert subtitle or lyric into another format.