This is a screenshot for the software QSubEdit. Edit subtitles with this tool.