Subtitle Edit 2.8.7 Build 35114 is a Video Utility product from nikse.dk, get 5 Stars SoftSea Rating, Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles - a subtitle editor.
With SE you can easily adjust the start time of a subtitle if it is out of sync with the video. For a full list of features see below.

Subtitle Edit is written in C# and full source code is included.

Subtitle Edit Features:
1. VISUALLY sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
2. Create/add subtitle lines
3. Translation helper (for manual translation)
4. Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
5. Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
6. Show texts earlier/later
7. Merge/split
8. Adjust display time
9. Fix common errors
10. Remove text for hear impaired
11. Renumbering
12. Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
13. Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
14. Google translation built-in
15. Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
16. Effects: Typewriter and karoake
17. Can open subtitles embedded inside matroska files
18. History/undo manager

Requires:Microsoft .NET Framework 2.0.
Whats New in version 2.8.1:
* Stability: Now uses DirectShow via quartz.dll as default video player (thx for testing Guzippi, Christian)
* Bugfix: Adjust display time now works properly (thx Jonathan)
* Bugfix: Now saves SSA subtitles correctly (thx starsky)
* Bugfix: MicroDvd line breaks should work properly now
* A few improvements to Tools -> Fix common errors. SoftSea.com had fully tested, reviewed and uploaded the install files, Subtitle Edit does not contain any adware or spyware, the latest version is 2.8.7 Build 35114, you can download this video utility software (1.23 MB) from special server of SoftSea.com. The license of this video & dvd software is Freeware, you can free download and free use this video utility software.